Category Archives: Espagnol

San Francisco

Es difficil de no amar San Francisco, especialmente por los marineros ! San Francisco es antes de todo un puerto, une immensa bahia llena de historia, donde todo recuerdo al mar, a los barcos y sus tripulantes, tanto si  estan en Oakland en el bar que frecuenta jack London , en Sausalito donde las casas son flotantes, en San Francisco al Pier 39 donde repantiganse los lobos de mar, sobre los barcos de museos que navigan. Las brumas dan el rythmo a las horas, los corientes aislan  Alcatraz, los pelicanos atiborranse, los papagayos vuelan libre, el espectaculo es permanente.

Siempre la misma acogida , el  mismo calor, es America.

« 1 de 3 »

Rumbo al Sur

Dejamos Ucluelet de mala gana , quieramos quedar un poco mas, pero el viento es aqui, tenemos de aprovechar para navegar los 750 milas hasta San Francisco. En nuestra mente y corazon  quedan recuerdos, amistades, amigos, imagen de esta esplendida naturaleza, lobos, salmones, nutrias de rio, aguilas, balenas…pueblos indianos quien guardan su cultura vivante, museos vigilantes de lo que quasi desaparecida.

Esta  region del mundo va seguir de obsesionarnos para mucho, mucho tiempo.

« 1 de 2 »

Prince William Sound

El Sound tiene sus promesas, por supesto en de los mas hermosos lugares de Alaska. Un maravilla de montañas, glaciares quien desembocan en el mar, pocos habitaciones, solamente algunas pequeñas cidades en el fundo de las rias, Cordova, Whittier, Valdez, quien viven sobre todo de la pesca. Nutrias, con sus niños en el vientre, focas que se repantigan en el hielo, balenas, marsopas de Dall, cascadas, y salmones ! Vamos a comer solo esso durante 3 semanas, y no somos saciados.

Hace un mes que estamos en el Sound y debemos regressar. El Golfo de Alaska no es tan facil y con una buena tempestad tenemos de hundirnos en Yakutat, donde quedamos una semana.

El Alaska del Sudeste acoridanos de nuevo con montañas y glaciares, monte Fairweather y monte La Perouse, encontramos de nuevo osos grizzli pescando el salmon, y despues Sitka, un Tlingit territorio donde russos hacian fortunas con pieles, los americanos con el oro antes de regressar, una ves mas, al salmon.

« 1 de 2 »

Alaska, por el camino de los alumnos

Dejado Nanaimo, Newcastle y Protection islands, dejado Vancouver, dejados los amigos. Hace apenas un año que estamos aqui, y el camino para Alaska es largo. No vamos a ir por alta mar, el viento no le permite, y prefiremos descubrir de nuevo nuestros fundeos queridos : Squirel Cove, Octopus islands, Growler Cove donde nuestra osa tiene ahora dos niños, Alert Bay y sus totemos. Luego, siempre al Norte, God’s Pocket, Fury Cove, Pruth Bay donde el Hakaï institut, verdadera universidad en el medio de las islas, rodeada de gavias stellata,de playeritos, de ranas de arboles y de lobos que no succedimonos a ver. La naturaleza explota, los liquens son pintores, escupltores, aguilas anidan, balenas soplan, mergulan, orcas rodan, las cascadas rebosan de truchas, los cuervos son enamorado, y aqui es Prince Ruppert, la cuidad frontrera.
Del otro lado, en Alaska, Ketchikan, la hermana gemela, todavia impregnada de la aventura de los casadores de oro en camino por el Yukon y el Klondike, donde la fortuna a veces descubrida se escapada deprisa en humo…Pequenéas aldeas aisladas, muchos pescadores. En Alaska a menudo se hace la pesca en familia, mismo los grande buques tienen mujeres, muchachas y muchachos para tripulation. Los pueblos indios nos acogemos, como en Hoonah, la cultura de los indios Tlingit es muy viviente, no ha zozobrado en el folklore, los artistas son tan buenos que los ancianos, mismo si las cosas cambian. Siempre la misma amabilidad, la misma calor, no tenemos de comprar pesce, le da nos. El paisaje cambia, las montañas son mas grandes, glaciares aparecen, los osos grizzli tambien, las viviendas escasas, los pueblos o cidades vivan esentialmente de la pesca. Aqui el salmon es el Rey, en pocos meses se hacen fortunas, con sennas, redes o caña. Mismo si las ricas villas canadienses han desaparecido, las turistas abastecen tambien la economia, 7000 turistas, de los barcos de crusero, por dia, hasta 12 000 …
En Elfin Cove, la ultima escala en el Alaska del Sudeste, hemos descubrido oro, el oro del sol al poniente, antes de atravesar el golfo de Alaska. Tenemos un buen viento y gustamos de navegar a vela. La llegada en Hinchinbrook Passage va a ser tumultuosa y estamos felices de dormir tranquilo en Deer Cove, en un buen refugio con los pescadores, donde los cerdos brincan el la playa.
Estamos en el Prince William Sound.

« 1 de 3 »