Category Archives: Espagnol

Brasil sempre

Amigos ! Los capricios del tiempo no nos ha permitido de passear con las ballenas de Abrolhos, los hemos visto solamente de lejos, unos soplos y otros, disputados a las grandas ondas do sul, algunos piqueros pardos aprovechando de la travesia para descansar un poco, y , despues, en el estado de Bahia, la magia del manglar, las canoas, las saguis, pequeños monos acrobatas y curiosos…Aqui todo se passa en el agua, desde los tranportes escolares hasta los de las mulas, se pesca con piraguas a vela, los ultimos saveiros navegan, sin motor, avanzando con brisas y corrientes. Descubrimientos : Cairu y la esplendor del convento de los jesuitos, los cuervillos rojos que cresen como amapolas en Maragojipe, Valença, cidade hormigueando y surgindo del manglar. El parecido con Africa es estupendo, los mismos fortes portugueses son aqui ! Agua nos rodea, es un enlazado de rios, bancos de arena erizados de trampas a pesces, y en todas partes, lo mismo calor, la misma amabilidad. Es una lastima que no podemos ficar aqui mas tiempo.

 

Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul, nuestra puerta de entrada en Brasil. No pensiamos parrarnos so rapidamente, pero habiamos olvidado la magia de la laguna, sus aves, sus luces, sus brumas. Aqui en el “lagoa dos patos” todo es tranquilo. Las barcas andan y vueltan de la “isla de los marinhieros”, cargados de letuces y otros legumbres por el mercado comunautario, cerca de aqui. Las carretas a caballo no han capitulado frente a los camiones y coches, los perros duermen en las calles, los nostalgicos gauchos andan en sus caps negras, dobladas de rojo, con botas de cuero y boina. Reencuentros con el portugues cantado do Brasil, con las frutas, las legumbres, el mercado de pesces….

Esta bien de reencontrar Brazil !

La Paloma

Hemos tenido de irnos de Argentina, tambien si estaba dificil de separarnos de nuestros amigos del “Club Vito Dumas” en Quequen, de dejar detras los assados, la amabilidad y la buen humor de eses hombres, siempre listos a ayudarnos, a charlar, o a compartir un “Quilmes”. Salemos llenos de recuerdos y sabemos que vuelveremos. Un ultimo paso a Mar del Plata, para darnos el tiempo de visitar la fregata “Libertad” ,recien escapada de su larga escala en Tema, Ghana, victima de los fundos buitre, de dar un paso al museo, esta vez, Vito Dumas, de disfrutar una vez mas de los cielos de la pampa. El mar fue bueno, talvez demasiado, y hemos encontrado de nuevo Uruguay. Aqui en La Paloma podremos creer estar en Bretagne, tal bravo es el mar. Dunas, rocas, bosques de pinos y eucalyptus, aves, el faro, inmensas playas casi desertas, lagunas, lobos naturalmente, pero un poco mas discretos.

Brasil esta a no mas de sesenta milas, vamos esperar un poquito buenos vientos, y haceremos rumbo al Norte, hacia Panama y el Pacifico. Pensamos que hemos hecho un buen opcion y no podemos a±orar haber descubrido esa Argentina que queremos tanto.

Un nuevo rumbo para Skøiern

Hola amigos ! Estamos en Puerto Quequen (Necochea ), 38°33′,77 S / 58°42′,87 W , donde regresamos despues intentar navegar hasta Puerto Madryn. Pero los vientos no lo permiten. Despues luchar 4 dies hemos regresado a Quequen, en el excelentisimo Club de yate Vito Dumas. nos parece que la temporada es ya muy adelantada, debiamos zarpar al inicio de Noviembre pero una peqeña estancia en una clinica (para el Capitan ), retrasanos de mas de un mes. El tiempo es muy instable, con muchos vientos de cara. Nunca habiamos capeado tanto. Nunca hemos navegado con velas tan reducidas, y sabemos que no se va mejorar, es peor en el Sur. Entonces, para que nuestro barco, quien tiene casi 100 años, no suffre demasiado, decidimos viajar tras el Norte ( al inicio de Mayo ), tras Brasil, Tobago, Panama y Costa Rica al fin de 2013, luego las Marquesas y despues Chile y los canales Patagonicos, pero esta vez con viento y corriente de popa, lo que es muy diferente. No cambiamos de programa,  solamente es un poco en desorden, no hemos renuncido a navegar en esa parte del mundo quien ocupe nos pensamientos desde tan tiempo.

Todo va bien para Skøiern y su tripulacion.