Category Archives: Espagnol

Ate breve Brasil

No somos harto do Brasil, Salvador donde hemos hecho de nuevo una buena pintura para nuestro Skoiern, Jacare y João Pessoa donde los chicos van caminando sus vacas a caballo, donde las lanchas quedan el medio de transporte el mas commodo para regressar a los pueblos del otro lado del rio, Fortaleza y sus pescadores cabalgando sus increibles jangadas que encontramos a lo largo, a veces a decenas de milas de la costa, los pies en la agua, levantados con sus inmensa vela desplegada como un ala. Luego es el rio Para, en Amazonia, que hemos navegando hasta Soure, en la isla de Marajo. Aqui los buffalos reemplazan los caballos y una vez mas es la magia del rio donde todo occure, los caballos que son transportado en el mismo tiempo que los seres humanos que esperan en sus hamacas, los zebus desembarcados de manera un poco salvage, los pescadores quien nos rodean a noche….Hemos reencontrado los cuervillos rojos y esta vez los hemos seguido en el manglar, nos los veramos de pronto….

En el Surinam, cambio de decorado : mismo si estamos navagando en un rio, podemos perceber las diferencias, hay mas calor, las tormentas son mas frequente y sobre todo es una mescla curiosa : Hollanda, Indonesia, Africa… Hay carreteras, bellisimas casas con los techos pintados y Paramaribo toma a vezes aires d’Africa del Sur. Se vende toda sorte de animales, cuando no son comidos, y estavamos a punto de comprar un pequeño macaque, pues, Anne Marie….

Ahora estamos en el mar de las Caribe, en Tobago, Charlotteville, Pirates bay, esperando tranquilamente a fundeo la buena temporada antes de zarpar para el Oeste. Aqui es un otro paradiso, pero, es un otra historia…

Brasil sempre

Amigos ! Los capricios del tiempo no nos ha permitido de passear con las ballenas de Abrolhos, los hemos visto solamente de lejos, unos soplos y otros, disputados a las grandas ondas do sul, algunos piqueros pardos aprovechando de la travesia para descansar un poco, y , despues, en el estado de Bahia, la magia del manglar, las canoas, las saguis, pequeños monos acrobatas y curiosos…Aqui todo se passa en el agua, desde los tranportes escolares hasta los de las mulas, se pesca con piraguas a vela, los ultimos saveiros navegan, sin motor, avanzando con brisas y corrientes. Descubrimientos : Cairu y la esplendor del convento de los jesuitos, los cuervillos rojos que cresen como amapolas en Maragojipe, Valença, cidade hormigueando y surgindo del manglar. El parecido con Africa es estupendo, los mismos fortes portugueses son aqui ! Agua nos rodea, es un enlazado de rios, bancos de arena erizados de trampas a pesces, y en todas partes, lo mismo calor, la misma amabilidad. Es una lastima que no podemos ficar aqui mas tiempo.

 

Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul, nuestra puerta de entrada en Brasil. No pensiamos parrarnos so rapidamente, pero habiamos olvidado la magia de la laguna, sus aves, sus luces, sus brumas. Aqui en el “lagoa dos patos” todo es tranquilo. Las barcas andan y vueltan de la “isla de los marinhieros”, cargados de letuces y otros legumbres por el mercado comunautario, cerca de aqui. Las carretas a caballo no han capitulado frente a los camiones y coches, los perros duermen en las calles, los nostalgicos gauchos andan en sus caps negras, dobladas de rojo, con botas de cuero y boina. Reencuentros con el portugues cantado do Brasil, con las frutas, las legumbres, el mercado de pesces….

Esta bien de reencontrar Brazil !

La Paloma

Hemos tenido de irnos de Argentina, tambien si estaba dificil de separarnos de nuestros amigos del “Club Vito Dumas” en Quequen, de dejar detras los assados, la amabilidad y la buen humor de eses hombres, siempre listos a ayudarnos, a charlar, o a compartir un “Quilmes”. Salemos llenos de recuerdos y sabemos que vuelveremos. Un ultimo paso a Mar del Plata, para darnos el tiempo de visitar la fregata “Libertad” ,recien escapada de su larga escala en Tema, Ghana, victima de los fundos buitre, de dar un paso al museo, esta vez, Vito Dumas, de disfrutar una vez mas de los cielos de la pampa. El mar fue bueno, talvez demasiado, y hemos encontrado de nuevo Uruguay. Aqui en La Paloma podremos creer estar en Bretagne, tal bravo es el mar. Dunas, rocas, bosques de pinos y eucalyptus, aves, el faro, inmensas playas casi desertas, lagunas, lobos naturalmente, pero un poco mas discretos.

Brasil esta a no mas de sesenta milas, vamos esperar un poquito buenos vientos, y haceremos rumbo al Norte, hacia Panama y el Pacifico. Pensamos que hemos hecho un buen opcion y no podemos a±orar haber descubrido esa Argentina que queremos tanto.