Category Archives: Espagnol

Dick

Dick fallo.

El tenia 14 años. Com un verdadero mariñero  partido un dia de tempestad, dejando nos huerfanos . Con nosotros ha viajando en todo el mundo, desde Tunisia hasta Noruega, passando por Ingleterra, Irlanda, Orkneys, Shetland,  desde Marueco hasta Africa, traversando el Atlantico, el Pacifico….compartando todos nuestros momentos, de dia como de noche, en alta mar como al fundeo o en el puerto. En dies años el va navegar mas de 46 000 milas, nunca tenia miedo, sempre esperando por los delfinos, aceptando  nuestra vida de vagabundos . El estaba sempre un estrella, en el brazos de los niños de Guinea como en los de las mujeres cunas. Como dice Francesca Ivaldi, quien cura el muy bien en Grenada : ,” though he was small, he filled everyone’s heart“. El va echar de menos a nosotros muchisimo, con el desaparece un cuarto de la tripulacion. Hemos enterrado  sus cenizas en terra indiana, bajo un pequeño pino, las ciervas y  otros animales de la selva van estar sus compañeros.

Adios Dick

« 1 de 3 »

Isla de Vancouver

Despues Vancouver un pequeño rodeo en el rio Fraser, para localizar nuestro proximo astillero para el invierno, pues iniciamos la vuelta de la isla Vancouver : Discovery passage, Desolation Sound, Johnstone Strait, Squirrel Cove, Octopus Islands, Alert Bay, Columbia Cove, Nuchatlitz, Hot springs Cove, Ucluelet….todos esos lugares cargados de historia, laberinto de islotes, rias, rapidos donde las corrientes poden ser violentos, hasta 15 nudos, tanto fondeos que descrubimos, caminando lentamente hastal Norte, sus lluvas y brumas. La fauna cambia : los aves marinos no son los mismos, las nutrias de mar, saboreado su cangrero mientras nadan en la espalda, las balenas nos rodean. Lo osos negros se monstran a baja mar, dando la vuelta a las piedras para buscar comida. Hacemos encuentros a tierra tambien, a veces un poco mas cerca…Los lobos rodan pero no los veramos, ni el grizzli en Port Harvey, pero el impediramos de seguir nuestro paseo.
Alert Bay, en el Norte, hogar cultural de las”primeras naciones”. El museo es estupendo, entramos profundamente en la cultura de los indios, y los totemos del pueblo no son aqui solamente para decoracion : cuando no demonstran el orgullo de un clan, adornan los cementeros, ultimo homagen a los muertos.
La costa oeste es todavia mas linda, mas salvage et nos encuentros mas escasas, pero mas excepcionales : asi Bob, en Nuchatlitz, establecido desde mas de 40 años, quien ha construido todo de sus manos : su casa, sus talleres, su explotacion de ostras, su barco, y todo eso a horas, por el mar, del mas proximo pueblo. Tragara nos legumbres de su jardin para acogernos y a la tarde sus vecinos invitan nos para una cena memorable, con un salmon pescado y assado por Bob…En las fuentes caldas de Hot springs vamos tomar el baño del año, se puede creerse en un hamam !
Ucluelet, nuestra ultima etapa antes Victoria nos abrigo para dejar passar la primera tempesta de la epoqua y de admirar los red cedar milenarios del Wild Pacific Trail . Los vuelos de ocas siguense, sus llamadas llenan nuestras noches, vuelan hastal sur. Aqui es el otoño , es tiempo de regressar.

« 1 de 2 »

Vancouver

El verano en Vancouver ha estado rico : rico en reencuentros, alegria y emociones. Manon y Enzo, los mas grandes de nuestros nietos, descubren a su torno la Columbia britanica, et reencontren nos, despues de 3 años ! A pesar del tiempo passado es como nos hemos separado ayer. En Skoiern tienen sus marcas, y a la tarde, cuando regressamos del passeo, son grandes partidas de cartas, es dificil de envejecer asi ! Descubrimento de Vancouver, con Stanley Park y su acuario, sus totemos, Canada Place, el relogio de vapor de Gastown, Granville island, el fundeo de False Creek, con sus casas flotantes, en mitad de la ciudad …Descubrimento de Nanaimo et de la isla de Newcastle, una reserva indiana, encuentros con buhos, cauquenes, mapaches, cerdos, nutrias, aguilas, garzas, focas…Paseo con hidroavion, con el sobrevuelo de nuestro barco…Reencuentros tambien con nuestro amigo sueco Pele, en congresso en Vancouver (los mariñeros siempre se encuentran, en todo el mundo !) Los totemos indios ahora son parte de nuestro universo, un aguila vigila nuestro rancho, reunisando con nuestro tiki de Fatu hiva.
Los niños se fuen, regresaran en Brazil, prometido, y esperamos queles van conseguir en convencer sus hermano y hermana de acompañar eles.

« 1 de 2 »

Pacifico, del Sur al Norte

Nuku Hiva, nuestra ultima escala en las Marquesas. Aqui, a pesar de la musica y de las danzas, preparamonos para la granda traversia quien esperanos : arreglar nuestros computadores quien, por verdad, no gustan el aire marino, embarcar los ultimos viveres, encontramos quasi todo aqui, vamos conservar los legumbres 2 semanas, los lemones y pomelos mas, el escorbuto no estara para nosotros !
Un ultimo fundeo, esplendido, en Hanakena, donde el pueblo es lleno de frutos y de lechon, quien comen solo bananas y coco… El camino para la cascada es una antigua rua reale, el valle estaba mucho mas poblado antes, como es de costumbre en las Marquesas, la civilisation ha passado por aqui.
Para estar seguro de volver un dia, hemos echado nuestros collares y coronas de flores en la baia, pero el alisio ya empuranos y ponemos rumbo al Norte.

Passado el equator, vuelve la pesca, y este “tazar” de 1,3 metros y 15 kg va alimentarnos durante quasi un mes ! Fresco, secado, en conserva, todo e bueno ! Algunos pasajeros clandestinos : un alcon que no pudera ficar a bordo, expulsado por los picos pardos, las”barcas de San Juan”, como en el mar mediteraneo, pululan, y crusamos algunos grupos de delfinos. Sigamos el alisios hasta la altura de Hawaï, luego el anticiclon juego con nosotros : calmas, tempestas, pero por verdad no tenemos ganas de llegar, los dias pasan tranquillo, casi ningun barco, solamente la polution, plasticos, redes de pesca, desconsolanos.
Algunos dias antes de encontrar la tierra vamos ver tiburones, una balena hacera demostracion de saltos, pues el frio recibinos, entramos en el estrecho de Juan de Fuca, y es el Canada!
Nanaimo, isla de Vancouver : despues de 37 dias en el oceano, 4292 milas, encontramos la civilisacion pero aqui, al fundeo en frente de la isla Newcastle, reseva indiana de los Snuneymuxw, quedamos en la naturaleza, y la cual! Las ocas del Canada pasean con sus pequeños mientras los garzas son criado en el nido, los ciervos y ciervas pacen a la noche, los focas chapotean, los aguilas rodan en el aire, y hay playeritos, patos, picaflores, ardillas y racoons quien acompañanos en nos paseos. La vida salvage explota, en el agua como a tierra, y todo esto muy cerca de la ciudad, es la Colombia britanica !

Tomamos el tiempo de ocuparnos de nuestro Skøiern, no queda ningun barniz despues 3 meses de navigation desde Panama !

 

« 1 de 2 »