El invierno llego, nuestro secundo invierno en Saint Pierre, y nos preguntamos si estivemos realmente en el lugar proprio.
Tenimos el tiempo de approvechar una vez mas la nieve y el hielo, cuando el viento lo permito, en compania de nuestros amigos de piele y plumas, y en la primavera zarpamos de nuevo, esta vez al Este, para reencontrar nuestras familias y amigos, llegar a Bretaña y oferecer a nuestro barco un refugio mas seguro, mas de acuerdo con su historia.
Despues de los Grandes bancos y de la bruma, las Açores y nos amigos nos acoren por el verano, Horta, Praia da Vitoria, Santa Maria, sempre tan bellas y queridas a nuestro corazon.
El tiempo va burlase de nosotros en la secundo parte de nuestro viaje pero al fin iremos en linea directa de Praia hasta Douarnenez, los ciclones nos dejan passar esta vez !
Douarnenez onde estamos rapidamente en nuestro elemento, como si nunca lo hemos dejado. Aqui el patrimonio maritimo no es virtual, es vivendo, y encontramos de nuevo el Port Rhu, onde el mar se mescla con el rio a merce de la marea, onde los barcos duermen bajo los arboles.

« ‹ 1 de 2 › »

Anclados, normalmente nosotros los marineros dicemos que estamos al ancla, pero nos parece que estamos fuertamente anclados en el archipelago. La primavera llega, timidamente, despacio, pero hemos tenido un verdadero verano, mismo caliente, mas de 20°, casi 24° ! Hemos aprovechado para caminar de largo en Langlade, con sua “Belle rivière” y sus pantanos, Miquelon donde hemos rondado 5 veces el Cabo, admirando los pinos balsamicos, los corzos, cosechando los hungos y por supesto relamerdandonos con los bogaventes ( gracias André!). Y tambien nos estamos bañado !

De repente reencuentros y visitas : Gérard, Linda y esta vez Michèle y Marc, casi toda la familla Dattolo ! Laurent quien llega por fin con “Julie” y tio Pierre, Ning, pequeña chinesa, sola en “Andreth”, su velero de 7,5 metros, expulsada por las autoridades, todas, una vergüenza, pero tenemos el contacto con ella, “Zhai Mo 1”, otro velero chinese, llegando tras el paso NE, quien seria bien recibido, las decisiones de las autoridades son misteriosas….Luego la pequeña familia de “Vagabond” : Eric, Anne, Léonie y Aurore, venidos para calentarse despues de tantos años passados en los bancos de hielo. Haya la fiesta de los marineros, la fiesta de los vecinos-del caïs-siempre con musica, el 14 de julio….las reconstitucions historicas de los Zigotos, manifestaciones, una cosa rara en Saint Pierre, no es la misma cosa que en la Canebière ! el concurso de foto, gagnado por Capi, y barcos, barcos : un viaje en Fortune con el amigo Stéphane, para desembarcar el cangrero de hielo, las calas de carenar de “Elinor Marit”, del “Cap Marie” y por fin la de nuestro “Skøiern”, donde va salir mas bello que antes.

« ‹ 1 de 2 › »

Anclados, si, y bien !

Mare Labor, la divisa de Saint Pierre y Miquelon. Mare, el es de todos lados. Labor, depiende de lo que entendien en labor. Por los jubilados podria ser casi insultante, pero…Seria sin tener en cuento la personalidad de Stephane, grande pescador y el mar que el conoce como su bolsillo desde niño, lo cual vienne poco despues nuestra llegada, en la compania del amigo Laurent, para pedir al Capitan de trabajar de nuevo, es decir dar algunos cursos por los aprendiz pescadores. De facto el tiempo passa muy rapidamente en Saint Pierre, mismo en el invierno es difficil de tener neurastenia. Pequeño territorio que escapa a la locura Covid, la vida continua tranquilamente. Tranquilamente, sin tener en cuento los paseos en la “montaña”, cualquier tiempo que se da con Iris y sus amigas, sin tener en cuento los cursos de Tai chi y Taekwondo de Anne Marie, los cursos de navigacion astronomica dados por Capi, el aprentizage del arabe que el empieze de nuevo y el libro que el escribe, las tardes escuchando musica irlandesa en el bar de la amiga Nathalie, y cuando no cantan cantos marineros como una tripulacion en fiesta,

En pocas palabras el invierno no le hemos visto passar. Los habitantes dicen que estaba muy dulce, pero suficiente para nosotros por aprovechar de la nieve que Iris gosta tanto, pero no suficiente para engelar el Barachois, abrigo de nuestro “SKØIERN”, ni para utilizar nuestro trineo noruego. Se pienso que el caliento climatico es aqui, Miquelon y Langlade estan a punto de divorciar, la cinta quien les unita desmenuzarse con las tempestades del invierno, la separacion es solamente una cuestion de tiempo.

« ‹ 1 de 2 › »

La primavera llega, despacio pero el sol ja esta alto en el cielo, entonces preparamos el barco, las velas estan a posto y nos vamos encontrar de nuevo el canto del agua en el casco y la tranquilidad de los fundeados. Los “Zigotos”preparan sus doris, se van construir uno para nosotros, los pajaros hacense bonitos.
No vamos ir lejos, no mas que el archipelago, pero debemos contentarnos de esso, el Groenland y el Canada tienen las puertas ceradas. Tenemos las vacunas para viajar, pero sin tener muchas illusiones, debemos estar paciente, estamos como vosotros, esperamos y sabemos que estamos privilegiados en nuestra roca.

Esta vez hemos carenado en el Aber Wrac’h, ultimas visitas en el Moulin de l’Enfer a admirar el “Bel Espoir II” quien renasce poco a poco, una caminata al Pont du Diable, y por supesto, zarpamos de nuevo…No como ladrons, no, imposible de dejar el Aber Wrac’h sin ruido : el dia antes de nuestra partida, por casualidad del calendario y del tiempo, la “Etoile, la “Belle Poule” y la “Grande Hermine” se atracan en el mismo cais que nosotros. Intercambios, visitas (gracias Guillaume !), admiracion respectiva, no podiamos pensar en una mejora conclusion de nuestra estadia en el Aber. El dia siguente la”Etoile” zarpara poco despues de nosotros, y ultimo homenaje, va saludarnos cuando nuestros rumbos se divergan : elles por el Chenal du Four, nosotros por El Fromeur.

Poco viento para cruzar el Golfo de Biscaye, 3 dias fondeados en Cedeira, Galicia, esperando una buena prevision del tiempo, y el viento nos acompaña hasta Horta, una sola bordada con viento de popa !
De verdad no pensiamos parar, mas una vez mas es el viento quien manda, y nuestro barco. Tenemos mas y mas la impresion que es el quien nos lleva, debemos solamente dejarnos conducir, y gustamos de esso.
En effecto, ver de nuevo Horta, con el Pico en tela de fundo, es un placer inmenso. Nos hacen rapido un test Covid y a la mañana estamos libres, libres de reencontrar nuestros amigos, Leandro quien tomo fotos de nuestra llegada, Pedro, Luis, Rita y el pequeño Francisco, Jose Enrique del Peter Cafe Sport. Anne Marie descubri el barco jardin de Pedro, en Praia da Norte, conocemos Anna Luisa, 6 dias de fiestas, de reencuentro…Dejo mi tercero y ultimo roble a Pedro. Con el soy tranquilo, es un jardinero extraordinario y temia que esse arboll no pudio sobrevivir al climat de Saint Pierre. De esta forma son 3 robles plantados al largo de nuestro camino : uno sobre la guardia de Jeanne, en el Vrennig, un otro plantado por Jean Yves en el Moulin de l’Enfert, el ultimo en Faial, nos descendientes van tener madera para construir sus barcos se quieren.

El rumbo hasta Saint Pierre no fue tan facil que el da Horta, mucho viento de proa, quien ni nosotros ni “Skøiern” gustan, y al dejar el Gulf Stream es la bruma quien nos acoge, seguramente estamos en el Gran Banco de Terra Nova. La bruma va acompañar nos hastal puerto, donde llegamos de noche, por supesto…

Al despertar es Enrique Perez, el Capitan del Puerto quien nos ensegna quel puerto es cerado.Cuando el nos pregunta cuando pensamos zarpar, contestamos que no pensamos a esso, que queremos vivir aqui. Grande carcajada, el hielo se rompe, un test Covid mas y 24 horas mas tarde empeziamos nuestra vida de Saint Pierrais.
Se queriamos estar discretos, fracasaamos : la mañana de nuestra llegada pasamos al Tele, por el diario de 20h00 en SPM 1ère ! La primera vez para nosotros tambien, una experiencia quien nos hace discubrir un otro mundo, y es una lettra de introducion en el Archipiélago : todo el mundo nos ha visto, sabe porque estamos aqui, nuestros proyectos…y vienen a ver nos y hablar. No es la emision de radio, el dia siguente en “Radio Saline”, donde estamos invitados, quien ha cambiado las cosas.
Lo que es verdedamente extraordinario sobre estas pequeñas rocas franceses quien irritant tan los canadienses, es que es un punto de encuentro para los marineros y otros viajeros. No se passa un solo dia sin que encontramos amigos, o amigos de amigos que no habemos visto desde años, aqui del otro lado del Atlantico ! Bretones, Marseillais, marineros, como Laurent, con quien hemos navegado hace casi 40 años, en el “Liberte”, Gérard, nuestro amigo radio y su esposa Linda, visitando su hija Sonia…otros son del Aber Wrac’h, incredible.
La naturaleza es linda en Saint Pierre, nos recuerdo la de Noruega, del Canada, gustamos de essa vegetacion post glaciare, las turbas, los pantanos con plantas carnivoras, arboles luchando contra el viento. Visitas en Miquelon, Langlade, el pais de los caballos, la Ile aux Marins, es la temporada de las “plate bierre” ( las moras amarillas de Noruega), de los “bleuets” (arandanos), frambuesas, moras, debe solo de bajarse, aprovechamos.
Pronto vamos prepararnos por el invierno, una otra aventura…

« ‹ 1 de 2 › »