Esta vez hemos carenado en el Aber Wrac’h, ultimas visitas en el Moulin de l’Enfer a admirar el “Bel Espoir II” quien renasce poco a poco, una caminata al Pont du Diable, y por supesto, zarpamos de nuevo…No como ladrons, no, imposible de dejar el Aber Wrac’h sin ruido : el dia antes de nuestra partida, por casualidad del calendario y del tiempo, la “Etoile, la “Belle Poule” y la “Grande Hermine” se atracan en el mismo cais que nosotros. Intercambios, visitas (gracias Guillaume !), admiracion respectiva, no podiamos pensar en una mejora conclusion de nuestra estadia en el Aber. El dia siguente la”Etoile” zarpara poco despues de nosotros, y ultimo homenaje, va saludarnos cuando nuestros rumbos se divergan : elles por el Chenal du Four, nosotros por El Fromeur.

Poco viento para cruzar el Golfo de Biscaye, 3 dias fondeados en Cedeira, Galicia, esperando una buena prevision del tiempo, y el viento nos acompaña hasta Horta, una sola bordada con viento de popa !
De verdad no pensiamos parar, mas una vez mas es el viento quien manda, y nuestro barco. Tenemos mas y mas la impresion que es el quien nos lleva, debemos solamente dejarnos conducir, y gustamos de esso.
En effecto, ver de nuevo Horta, con el Pico en tela de fundo, es un placer inmenso. Nos hacen rapido un test Covid y a la mañana estamos libres, libres de reencontrar nuestros amigos, Leandro quien tomo fotos de nuestra llegada, Pedro, Luis, Rita y el pequeño Francisco, Jose Enrique del Peter Cafe Sport. Anne Marie descubri el barco jardin de Pedro, en Praia da Norte, conocemos Anna Luisa, 6 dias de fiestas, de reencuentro…Dejo mi tercero y ultimo roble a Pedro. Con el soy tranquilo, es un jardinero extraordinario y temia que esse arboll no pudio sobrevivir al climat de Saint Pierre. De esta forma son 3 robles plantados al largo de nuestro camino : uno sobre la guardia de Jeanne, en el Vrennig, un otro plantado por Jean Yves en el Moulin de l’Enfert, el ultimo en Faial, nos descendientes van tener madera para construir sus barcos se quieren.

El rumbo hasta Saint Pierre no fue tan facil que el da Horta, mucho viento de proa, quien ni nosotros ni “Skøiern” gustan, y al dejar el Gulf Stream es la bruma quien nos acoge, seguramente estamos en el Gran Banco de Terra Nova. La bruma va acompañar nos hastal puerto, donde llegamos de noche, por supesto…

Al despertar es Enrique Perez, el Capitan del Puerto quien nos ensegna quel puerto es cerado.Cuando el nos pregunta cuando pensamos zarpar, contestamos que no pensamos a esso, que queremos vivir aqui. Grande carcajada, el hielo se rompe, un test Covid mas y 24 horas mas tarde empeziamos nuestra vida de Saint Pierrais.
Se queriamos estar discretos, fracasaamos : la mañana de nuestra llegada pasamos al Tele, por el diario de 20h00 en SPM 1ère ! La primera vez para nosotros tambien, una experiencia quien nos hace discubrir un otro mundo, y es una lettra de introducion en el Archipiélago : todo el mundo nos ha visto, sabe porque estamos aqui, nuestros proyectos…y vienen a ver nos y hablar. No es la emision de radio, el dia siguente en “Radio Saline”, donde estamos invitados, quien ha cambiado las cosas.
Lo que es verdedamente extraordinario sobre estas pequeñas rocas franceses quien irritant tan los canadienses, es que es un punto de encuentro para los marineros y otros viajeros. No se passa un solo dia sin que encontramos amigos, o amigos de amigos que no habemos visto desde años, aqui del otro lado del Atlantico ! Bretones, Marseillais, marineros, como Laurent, con quien hemos navegado hace casi 40 años, en el “Liberte”, Gérard, nuestro amigo radio y su esposa Linda, visitando su hija Sonia…otros son del Aber Wrac’h, incredible.
La naturaleza es linda en Saint Pierre, nos recuerdo la de Noruega, del Canada, gustamos de essa vegetacion post glaciare, las turbas, los pantanos con plantas carnivoras, arboles luchando contra el viento. Visitas en Miquelon, Langlade, el pais de los caballos, la Ile aux Marins, es la temporada de las “plate bierre” ( las moras amarillas de Noruega), de los “bleuets” (arandanos), frambuesas, moras, debe solo de bajarse, aprovechamos.
Pronto vamos prepararnos por el invierno, una otra aventura…

« ‹ 1 de 2 › »

Hemos crusado un vez mas el mar del Norte, una vez mas no se ha monstrado facil. Teniamos entonces de parar en Esbjerg, que conocemos bien, y esperar casi dos semanas en la nueva “marina” que los vientos cambian. No pudiamos ir muy lejos, teniamos de entrar en Oudeschild, en la Isla de Texel, en Hollanda, y no teniamos de arrepentirnos, tan la atmosfera de este puerto de pesca es sobrecogeredora y nueva para nosotros : los polders rodeados de diquas, las overas quien pacen, el pueblo acurrucardo en bajo, las bombas que podemos oir, de dia y de noche, y impeden al agua de subir demasiado…Hacemos la compra de quesos y llegamos en Boulogne, contentos de dejar atras un mar quien no mas es una, con gigantescos campos de eolicos quien hacen concurencia a las plataformas de petroleo, con pasillos de navegacion quien no ofrecen mucho espacio ni placer a los marineros, donde la naturaleza parece destruida…
En Lézardrieux encontramos de nuevo el amigo Gilles, quien nos hace descubrir el Trieux de su juventud y el Castilo de La Roche Jagu, esplendido, el amigo Alain nos hace conocer Dominique y Xavier, descubrir el Sillon de Talbert, lluego regresamos sin retraso al Aber Wrac’h donde vamos pasar el invierno

.

« ‹ 1 de 2 › »

Son las vacaciones, Manon, Enzo y Kylian reencuentran nuestro modo de vida : paseos, excursion al faro de “l’Ile Vierge”, visita del “Bel Espoir”, en el “Moulin de l’Enfer” donde traballa ahora Jean Yves, el amigo carpintero, grandes mesas con Paskal, Tao y Lucie, en resumen, vacaciones!
El invierno instalase, tempestades, lluva, tormentas, tendramos de todo ! Por suerte vamos encontrar un abrigo para barnizar los dos mastils en el astillero de “Saint Antoine”, y pocas ventanas en el tiempo para le desintalar, y reinstalar. Gracias a Bruno, Morgan y Bastien ! Para la costura Sofi nos haciera todo lo que necesitiamos, mismo el bandana de Iris ! Tendramos tambien momentos para hacer grandes paseos, son infinitos, lo que da la alegria a nuestro pero. Lise nos enseña en cosechar las alguas, en secar les, y a les comer ! En cambio regalamos su hija Jeanne de un pequeño roble, una bellota recogado en las riberas del Trieux y lluego criado en “Skoiern”, como para nos hacer perdonar de utilizar tanta madera en nuestro barco.
Y sempre, sempre, el alma de Michel Jaouen quien planea sobre el Aber : el “Rara Avis, las cabanas de Penn Enez, los chicos llegando de todos los rincon del mundo y quien le oyan decir :” Arreglaselas para estar feliz…”

« ‹ 1 de 3 › »

En febrero , con Enzo y Manon, peregrinacion en Marseille, que encontramos cambiado en algunos aspectos pero aqui nos reencontramos y reencontramos la familla : Jacques, Sophie, la “grande” Manon, Ibrahim, Emilie, Kylian, Virgile, y los amigos marineros : Daniel y Monique, Eric de la isla del Frioul, Margot y Philippe en el “Don du Vent”, Michel en su “Léopard Normand” : comprabamos nuestros barcos en mismo año, en 1979… Las calanques, la Sainte Victoire, el Frioul, la Société Nautique, el Panier, la rua Longue des Capucins, la Corniche y el Valon des Auffes, el Pharo, las Goudes, Saint Victor y el Four des Navettes, necesitiamos mucho mas tiempo en essa ciudad que queremos, donde hemos vivido un gran parte de nuestra vida de marinero. Mucha, mucha emocion.

Y el Covid 19 llega, poco antes de la primavera, con su cortejo de desolacion, con el confinamento, carcel moderna para una humanidad quien recibe una terrible leccion, ella quien pensaba que bastaba un smartphone para estar feliz…
Por tanto, que la naturaleza es hermosa…

El camino para Grimstad pasa por Douarnenez, donde encontramos nuestro carpintero y amigo Jean Yves, Gwenaël el campesino, Fred el velero…luego el Aber Wrac’h, donde el “Bel Espoir II” muda en un nuevo “Bel Espoir” que esperamos bien encontrar un dia en los mares, Lézardrieux donde el amigo Gilles nos espera para llevarnos en sus bosques, Boulogne donde los antepasados de Capi, los Flahaut y los Bacquet han vivido seculos antes…
En Kristiansand encontramos los apasionados del “Hestmanden”, de 1911, unico sobreviviente de los 1000 barcos de la marina mercante noruega quien han servido durante la Segunda guerra mundial, despues el Blindleia y por fin, Grimstad !

Dans les bois de Gilles : Au pied de mon arbre, ce géant de 34 m dans les bois de Kermarie, à Loguivy de la mer, vaut le détour : 34m de hauteur, 8,30m de circonférence, c’est un géant. Il aurait été arrêté à un moment de son existence, cet incident aurait provoqué la croissance de 5 ou 6 troncs qui lui donnent l’aspect d’une pieuvre. Les Bretons, grands voyageurs, auraient ramené des graines de pin de Monterey (pinus radiata), de la baie californienne du même nom. La météo du Goëlo semble convenir parfaitement à cette espèce de bord de mer. C’est impressionnant de voir vieillir ces arbres venus d’autres continents. A 140 ans le pin de Loguivy  est probablement l’un des plus anciens introduits en France, et le plus imposant en Bretagne, assurément ( d’après Mikaël Jézégou, technicien forestier des Côtes d’Armor)

El 28 de Julio, ante el astillero Jørgensen og Vik, ahora el museo privado del armador Bergshav, “Skøiern”, ex “Mars” encuentro de nuevo su hermana “Lady III”, ex “Liv”, un seculo mas tarde ! La emocion es grande, el espectaculo de estes 2 barcos magnifico, tan todo esso contene de azar,de voluntades, de obstinacion para que estos 2 barcos, casi los mismos, encontranse 100 años mas tarde.
Fredrik Gude y su familia nos acogen como amigos, estamos rodeados de esplendidos barcos clasicos llegados de todas partes del fjord de Oslo, hemos vivido un momento historico.

Aqui estavamos :
Anne Marie Della Casa, Patrick Chalmeau, Stéphane Chalmeau, Manon La Brousse, Enzo Chalmeau, Fredrik Gude, Cecilia Gude, Thomas Gude, Allman Gude, Chris Ennals, Peter Ennals, Mona y Arne….Zoé y Iris…

Con Manon navegamos hasta Oslo, siempre huespedes de Fredrik en el Osloforening, en la isla de Herben, y con elle vamos visitar los museos de Bygdøy : el Fram de Nansen, el Gjoa d’Amunsen, el Kon Tiki de Thor Heyerdal, quien Capi encontro un dia en Djibouti, el museo Viking, y en Oslo vamos estar encantados con las esculpturas de Gustav Vigeland en el Frognerparken y de las pinturas de Munch en el Munch Museet.
Mas tarde, todavia en el Osloforening, Capi va encontrar su grande amigo sueco, Pele….

« ‹ 1 de 2 › »

Las tempestades del hivernio han pasado, nuestro barco es listo para ir a Bretaña, los vientos cambian, entonces nos vamos de Santa Maria, un abrazo a los amigos, rumbo al Nordeste. Vamos llegar a A Coruña en poco tiempo, una sola bordada con viento de popa…Con solo el tiempo de contemplar esta cuidad magnifica y zarpamos de nuevo, siempre con vientos de popa. El viento es fresco y en poco mas de dos dias estamos en la isla de Groix

No tenemos mas de un mes para preparar nuestra fiesta, el tiempo pasa rapidamente, pero el 9 de Juño, como previsto, “Skøiern” es varado en Port Lay para acoger nuestras familias y amigos. Qué emocion ! Ver nuestro barco centenario, al honor en este pequeniño puerto, donde el Capitan vivia, en la epoca de “Jeunesse et Marine”, hace mas de 50 años ! En Port hay poco gente que no han navegado en la marina mercante, cuando no lo han hecho en las misma Compañias que nosotros….y hoy son muchos los marineros, llegados de todas partes de Francia, como nuestras familias.
La fiesta empieza la vespera, en la tarde del 9 de Juño vamos tratar de acabar con la comida y las bebidas, sin succeder y los dias siguente vamos aprovechar de esta isla que queremos tanto con nuestras familias.
Fue una grande fiesta, llena de emocion, de reencuentro, de amistade, con nuestro “Skøiern” mas bonito que nunca, estando admirado flotando como varado.
La gente de Groix, y especialmente los de Port Lay nos han acogerado, ayudado, hemos aprovechado de lo que habian preparado, no hemos podiado elegir un mejor sitio para celebrar el centenario de nuestro velero.

Aqui estavamos :
Anne Marie Della Casa , Patrick Chalmeau, Emilie Cintas, Manon La Brousse, Kylian La Brousse, Enzo Chalmeau, Dany Nollez, “Nono” Nollez, Madeleine Nollez, Sophie Tallard, Jacques Chalmeau, Sophie, Alain Charpiat, Gaëlle Charpiat, Vincent, Lily, Elisa, Daniel Suzzoni, Pascal Basset, Paskal Morvan, Julien Lacote, Hanane Lacote, Lina Lacote, Reina Lacote, Jean Pierre Charrier, Brigitte, Pierre Fermon, Colette Fermon, Edith Lepage, Hervé Lepage, Eric Beyo, Martine Beyo, Fred Gourlaouen, Alain Jourdan, Patrice Menard, Gaëlle De Labrusse,Tao Morvan De Labrusse, Lucie Morvan De Labrusse, Rodolphe Rohart, Claude Guillot, Jean Guillot, Georges Maréchal, Jocelyne Maréchal, Claudine Gauguin, André, Monique Suzzoni, Eva Petendi, Thiery Froment “el contador”,Yvon, Bernard,
Zoé y Iris,
Al telefono: Maurice Bertoni, Henriette Millan, Hervé Lopez.

« ‹ 1 de 2 › »